↓↓答え

※答えみたくない人はスルーしてください

まず、この式を「変換」します。

いくつか考えられますが

【ひらがな】

に＋じゅういち＋きゅう＝じゅう

【英語】

two＋eleven＋nine＝ten

【漢字】

二＋十一＋九＝十

こんな感じでしょうか？

次に、「ヒント：頭を使って〜」を考えてみましょう。

頭を使う…つまり、頭文字を使う、と訳せます。

ではさっきの式に当てはめてみます。

【ひらがな】

に＋じ＋き＝じゅう

うーん、なんか変ですね…

【漢字】

二＋十＋九＝十

わけわかりませんね。違います。

【英語】

t＋e＋n＝ten

…ん？

ten＝ten

ぴったり当てはまりました！

ちなみに、もう一つの式でやってみると同じく

ten＝ten

となります。

つまり、変換するのは英語と言う事になります。

これを実際の問題文でやると…

one hand let＋ninety＋eighteen＝□

↓

o＋n＋e＝□

↓

one

ってことで答えは「１」でした。